ZeitenWechsel *
18. Mai – 19. Oktober 2008

Die Zeit der Schlagbäume und der Zollkontrollen ist vorbei, die Grenzen und damit die Grenzorte gibt es aber nach wie vor – und damit stellt sich die Frage, wie man mit diesen Orten umgeht. Der deutsch-belgische Grenzübergang Köpfchen, an der Eupener Straße zwischen Aachen (D) und Raeren (B) gelegen, wird im Rahmen der EuRegionale 2008 neu gestaltet. Rund um die ehemaligen Grenzhäuschen wird es in Zukunft nicht nur einladende Plätze geben, die Besucher werden dort auch ein gastronomisches Angebot vorfinden. Die Lage mitten im Aachener Wald macht Köpfchen zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Spaziergänge.

Projektpartner der EuRegionale 2008 Agentur sind die Stadt Aachen und die Gemeinde Raeren, der die Projektleitung anvertraut wurde. Der deutsch-belgische Verein KuKuK, der seit Jahren den Standdort mit seinen kulturellen Aktionen belebt,  wurde bei den Planungen zur Umgestaltung mit einbezogen. „Köpfchen“ und der gleichnamige Grenzübergang, geografisch eingebunden in die „Grenzrouten“ der EuRegionale, ist auch im Jahr 2008 wieder Bühne für experimentelle künstlerische Inszenierungen und fantasievolle kulturelle Zusammenarbeit. Bereits 2006 begeisterte der Kunst- und Kulturverein „KuKuK“ mit dem Pilotprojekt „SeitenWechsel“, das mit über 10.000 Besuchern Meilenstein und Wegweiser für die diesjährige Kunstroute war. Genau wie in 2006 wird auch das Nachfolgeprojekt „ZeitenWechsel“ grenzüberschreitend gefördert (DG Belgiens, Gemeinde Raeren, EuRegioanle2008, NRW).

Am 18. Mai um 14 Uhr wird der „ZeitenWechsel“ feierlich mit Musik (IGRA-Aachen), kulinarischen Spezialitäten, Kunstführung und Angeboten in der Waldwerkstatt eröffnet.

Die zeitgenössische Kunstroute, die Sinnesstationen und die Waldwerkstatt bleiben dann bis zur Finissage am 19. Oktober 2008 täglich zugänglich.

„ZeitenWechsel“ thematisiert den gegenwärtigen Wandel an und von Grenzen. Mit einer sinnlich-sinnvollen Verbindung von Kunst, Kultur, Geschichte und Natur wendet sich das Projekt an eine breite euregionale Öffentlichkeit und spricht Menschen jeden Alters an.

Ausstellungen in und an den beiden Insel-Zollhäusern sowie auf dem Rundgang im Wald zeigen die Stellungnahmen von 22 euregionalen Künstlern. Ihre Beiträge wurden nach einer Ausschreibung von einer KuKuK-externen Jury aus­gewählt.

Das „grenzwertige“ kulturelle Rahmenprogramm findet sowohl in Eigenregie als auch in Kooperation mit anderen Vereinen statt. Ausstellungsbegleitende Kunstführungen, spannende Geschichts- und Naturführungen, Vortrags- und Filmabende, Lesungen, Performances und Konzerte sind geplant. Jugendliche Besucher werden zudem mit altersentsprechenden und pädagogisch fundierten Führungen und Workshops berücksichtigt.

Das BaumTraumHaus vom italienischen Architektenbüro „lacasa sullal bro“ wird auf dem Gelände des deutschen Zollhauses aufgebaut und ist am dem 18. Mai an den Sonntagen zugänglich.

Das Projekt findet mit freundlicher Genehmigung der Wallonischen Region (B) Forstamt 1 Eupen, des Gemeindeforstamtes Aachen (D) und der königlichen Denkmal- und Landschafts­schutzkommission der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens statt. 

Der deutsch-belgische Kunst- und Kulturverein Köpfchen „KuKuK“ heißt Sie herzlich willkommen zum „ZeitenWechsel 2008“. Teilen und feiern Sie mit uns „kulturelles So- und Anderssein“ als Ausdruck gemeinsamen Reichtums“!

                                    Infos unter www.kukukandergrenze.eu und www.zeitenwechsel.eu