Hebbel am Ufer
„move berlim“ heißt das Festival des zeitgenössischen brasilianischen Tanzes, der seit 2003 die Wahrnehmung Brasiliens als vielgestaltigem und politischem Tanzkontinent verändert. Zum Abschluss eines 11-tägigen Festivals zeigen HAU 1 und HAU 2 während der „Langen Nacht der Theater“ kurze Choreografien unter anderem der „Grupo Dimenti“ aus Salvador, einer der bekanntesten Tanzcompagnien Bahias: ästhetische Klischees und die Körperlichkeit von Cartoons sind wesentliche Bestandeile ihrer Bühnensprache.
„move berlim“, vom 16. -27. April, wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und durch das brasilianische Kulturministerium
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU1
19:00 Uhr
DANÇAS DE REPERTÓRIO: DANÇA DE III / CONCERTO EM F (PRIMEIRO MOVIMENTO) – COMPANHIA DE DANÇA DA CIDADE, RIO DE JANEIRO
Cia. de Dança da Cidade, Rio de Janeiro: Danças de Repertório
Ausschnitte aus dem Repertoire dieser virtuosen Gruppe, die Arbeiten des modernen und zeitgenössischen Tanzes wieder aufführt (siehe Programm move berlim vom 24. und 26. April – am 25. April im HAU 1: 19, 20, 22 und 24 Uhr).
19:00 Uhr:
1 – Dança de III
Choreografie: João Saldanha
2 – Concerto em F (Primeiro movimento)
Choreografie: Lourdes Bastos
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU2
19:00 Uhr
O POSTE, A MULHER E O BAMBU/DER LICHTMAST, DIE FRAU UND DER BAMBUS – GRUPO DIMENTI, SALVADOR
„O Poste, A Mulher e O Bambu“ ist eine szenische Untersuchung der Idee der Beichte, wie sie im dramatischen Werk von Nelson Rodrigues eine zentrale Rolle spielt. Dabei wird der Begriff der Beichte durch Bezüge zu Internetblogs, Youtube und ähnliche Formen aktualisiert. Medienoverkill wird als Beicht-Sucht dargestellt und somit das traditionelle, religiöse Thema in die Gegenwart übertragen.
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU1
20:00 Uhr
DANÇAS DE REPERTÓRIO: CATAR / BUSCA OPUS 39 – COMPANHIA DE DANÇA DA CIDADE, RIO DE JANEIRO
Cia. de Dança da Cidade, Rio de Janeiro: Danças de Repertório
Ausschnitte aus dem Repertoire dieser virtuosen Gruppe, die Arbeiten des modernen und zeitgenössischen Tanzes wieder aufführt (siehe Programm move berlim vom 24. und 26. April – am 25. April im HAU 1: 19, 20, 22 und 24 Uhr).
20:00 Uhr:
1 – Catar
Choreografie: Lia Rodrigues und João Saldanha
2 – Busca Opus 39 Choreografie: Sônia Mota
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU2
20:00 Uhr
BODY IN PIECES – GRUPO OITO, BERLIN
Grupo Oito, Berlin: Body in Pieces
Die Grupo Oito, unter der Leitung des brasilianischen Choreografen Ricardo de Paula, erforscht Vorstellungen des menschlichen Körpers in der modernen Gesellschaft. Verunsicherung in Bezug auf den eigenen Körper führt zu Prototypen, Uniformierung und somit Entfernung von einem intuitiven Körperempfinden. In der Performance Body in Pieces, bewegen die Darstellerinnen sich auf der brüchigen Linie zwischen dem Inneren mit seinen Abgründen und dem Äußeren mit seinen Zwängen. (HAU 2: 20 und 22 Uhr)
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU1
21:00 Uhr
MÚSICA DO BRASIL – PARDAL QUARTETT, BERLIN
Pardal Quartett, Berlin: Música do Brasil
Luiz „Pardal“ ist in São Paulo geboren und aufgewachsen, lebt aber seit 15 Jahren in Deutschland (Berlin), wo seine Familie deutsche Wurzeln hat. Als Sänger und Gitarrist pflegt er die ebenso komplexe wie eingängige Música Popular Brasileira: die polemische Tropicália von Caetano Veloso und Gilberto Gil, Bossa-Nova-Klassiker und viele weitere Werke junger und alter brasilianischer Singer-Songwriter. Begleitet wird er von Eudinho Soares (Gitarre), Abrão Dutra (Percussion) und Guilherme Castro (E-Bass). (HAU 1: 21 und 23 Uhr)
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU2
21:00 Uhr
O POSTE, A MULHER E O BAMBU/DER LICHTMAST, DIE FRAU UND DER BAMBUS – GRUPO DIMENTI, SALVADOR
Dimenti, Salvador: O Poste, A Mulher e O Bambu/Der Lichtmast, die Frau und der Bambus
„O Poste, A Mulher e O Bambu“ ist eine szenische Untersuchung der Idee der Beichte, wie sie im dramatischen Werk von Nelson Rodrigues eine zentrale Rolle spielt. Dabei wird der Begriff der Beichte durch Bezüge zu Internetblogs, Youtube und ähnliche Formen aktualisiert. Medienoverkill wird als Beicht-Sucht dargestellt und somit das traditionelle, religiöse Thema in die Gegenwart übertragen. (HAU 2: 19, 21 und 23 Uhr)
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU1
22:00 Uhr
DANÇAS DE REPERTÓRIO: BOXE / VALSA VOLÚPIA / SERENATA DO ADEUS – COMPANHIA DE DANÇA DA CIDADE, RIO DE JANEIRO
Cia. de Dança da Cidade, Rio de Janeiro: Danças de Repertório
Ausschnitte aus dem Repertoire dieser virtuosen Gruppe, die Arbeiten des modernen und zeitgenössischen Tanzes wieder aufführt (siehe Programm move berlim vom 24. und 26. April – am 25. April im HAU 1: 19, 20, 22 und 24 Uhr).
22 Uhr:
1 – Boxe, Choreografie: Renata Mello
2 – Valsa volúpia, Choreografie: Ana Maria Mondini
3 – Serenata do adeus, Choreografie: Arnaldo Alvarenga und Lydia del Picchia
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU2
22:00 Uhr
BODY IN PIECES – GRUPO OITO, BERLIN
Grupo Oito, Berlin: Body in Pieces
Die Grupo Oito, unter der Leitung des brasilianischen Choreografen Ricardo de Paula, erforscht Vorstellungen des menschlichen Körpers in der modernen Gesellschaft. Verunsicherung in Bezug auf den eigenen Körper führt zu Prototypen, Uniformierung und somit Entfernung von einem intuitiven Körperempfinden. In der Performance "Body in Pieces", bewegen die Darstellerinnen sich auf der brüchigen Linie zwischen dem Inneren mit seinen Abgründen und dem Äußeren mit seinen Zwängen. (HAU 2: 20 und 22 Uhr)
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU1
23:00 Uhr
MÚSICA DO BRASIL – PARDAL QUARTETT, BERLIN
Pardal Quartett, Berlin: Música do Brasil
Luiz „Pardal“ ist in São Paulo geboren und aufgewachsen, lebt aber seit 15 Jahren in Deutschland (Berlin), wo seine Familie deutsche Wurzeln hat. Als Sänger und Gitarrist pflegt er die ebenso komplexe wie eingängige Música Popular Brasileira: die polemische Tropicália von Caetano Veloso und Gilberto Gil, Bossa-Nova-Klassiker und viele weitere Werke junger und alter brasilianischer Singer-Songwriter. Begleitet wird er von Eudinho Soares (Gitarre), Abrão Dutra (Percussion) und Guilherme Castro (E-Bass). (HAU 1: 21 und 23 Uhr)
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU2
23:00 Uhr
O POSTE, A MULHER E O BAMBU/DER LICHTMAST, DIE FRAU UND DER BAMBUS – GRUPO DIMENTI, SALVADOR
Dimenti, Salvador: O Poste, A Mulher e O Bambu/Der Lichtmast, die Frau und der Bambus
„O Poste, A Mulher e O Bambu“ ist eine szenische Untersuchung der Idee der Beichte, wie sie im dramatischen Werk von Nelson Rodrigues eine zentrale Rolle spielt. Dabei wird der Begriff der Beichte durch Bezüge zu Internetblogs, Youtube und ähnliche Formen aktualisiert. Medienoverkill wird als Beicht-Sucht dargestellt und somit das traditionelle, religiöse Thema in die Gegenwart übertragen. (HAU 2: 19, 21 und 23 Uhr)
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU1
00:00 Uhr
DANÇAS DE REPERTÓRIO: GRUPO CORINGA (TRÊS MOMENTOS) / BUSCA OPUS 39 / CATAR – COMPANHIA DE DANÇA DA CIDADE, RIO DE JANEIRO
Cia. de Dança da Cidade, Rio de Janeiro: Danças de Repertório
Ausschnitte aus dem Repertoire dieser virtuosen Gruppe, die Arbeiten des modernen und zeitgenössischen Tanzes wieder aufführt (siehe Programm move berlim vom 24. und 26. April – am 25. April im HAU 1: 19, 20, 22 und 24 Uhr).
24:00 Uhr:
1 – Grupo Coringa (Três momentos)
Choreografie: Graciela Figueroa
2 – Busca Opus 39
Choreografie: Sônia Mota
3 – Catar
Choreografie: Lia Rodrigues und João Saldanha
Hebbel am Ufer
Hebbel am Ufer - HAU2
00:00 Uhr
DRUMS & VOICES – RAINHAS DO NORTE, BERLIN
RAINHAS DO NORTE, Berlin: Drums & voices
Die Rainhas do Norte sind 7 Frauen, 14 Hände und die verschiedensten Weltanschauungen. In dieser Formation geballter weiblicher Schlagkraft transformieren sie seit 2002, als die Percussionisten Neide Alves aus Recife sie zusammengetrommelt hat, traditionelle Trommelrhythmen aus dem Nordosten Brasiliens, indem sie diese mit Klängen aus den Straßen Berlins zu einer schweißtreibenden, tanzbaren Mischung kombinieren. (HAU 2: 24 Uhr)
